1
00:00:26,160 --> 00:00:27,470
Apa kejadahnya? Tontonlah!
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,030
Anda akan terbunuh!
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,170
Ok.
4
00:00:51,750 --> 00:00:53,620
Amir, awak kat mana?
5
00:00:53,750 --> 00:00:56,010
Anda merindui pertemuan kita.
6
00:00:56,140 --> 00:00:58,360
Saya... saya datang kepada awak.
7
00:02:07,340 --> 00:02:09,040
Mereka mendapat Amir.
8
00:02:09,170 --> 00:02:12,830
Mata yang dilarang, mereka melihat segala-galanya.
9
00:02:12,960 --> 00:02:16,230
Saya perlu pergi gelap, sayang saya.
10
00:02:35,370 --> 00:02:37,760
Mengagumkan.
11
00:02:37,900 --> 00:02:39,210
Awak jauh mendahului saya.
12
00:02:39,330 --> 00:02:41,030
Kemudian sekali lagi, anda mempunyai permulaan, jadi...
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,550
jadi apa yang anda fikir anda tahu?
14
00:02:43,690 --> 00:02:45,780
Terdapat tahi lalat di dalam stesen New York,
15
00:02:45,900 --> 00:02:48,510
risikan penjualan atau perdagangan
dari dalam pejabat
16
00:02:48,650 --> 00:02:50,480
dan membawanya ke piramid.
17
00:02:50,610 --> 00:02:51,830
cukup bagus.
18
00:02:51,950 --> 00:02:53,430
Tetapi piramid hanyalah orang tengah.
19
00:02:53,560 --> 00:02:55,040
Mereka menjual risikan yang dicuri
20
00:02:55,180 --> 00:02:56,490
kepada mana-mana negara penyangak atau pengganas
21
00:02:56,610 --> 00:02:58,530
mencari untuk mendatangkan malapetaka.
22
00:02:58,660 --> 00:03:00,450
Ya.
23
00:03:00,570 --> 00:03:03,310
Saya rasa Nikki tahu semua ini?
24
00:03:03,440 --> 00:03:06,090
Nikki telah meminta saya untuk menggugurkan ini.
25
00:03:06,230 --> 00:03:08,800
Setakat dia, saya ada.
26
00:03:12,410 --> 00:03:13,980
Siapa Sarah?
27
00:03:14,110 --> 00:03:17,680
Teman wanita anda, Mark, aset, apa?
28
00:03:17,810 --> 00:03:19,510
Sarah bekerja di piramid.
29
00:03:19,630 --> 00:03:21,460
Tetapi dia bekerja di sebuah
jabatan yang menghulurkan
30
00:03:21,590 --> 00:03:23,680
pinjaman mikro kepada rakyat
di negara luar.
31
00:03:23,810 --> 00:03:25,460
Betul. Tetapi dia bersih?
32
00:03:25,600 --> 00:03:27,430
Dia, ya.
33
00:03:27,560 --> 00:03:29,480
Saya cuma perlukan akses dia.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
Anda tahu, kad kuncinya, log masuknya,
35
00:03:31,690 --> 00:03:36,220
jadi saya boleh pasangkan ini ke pelayan mereka.
36
00:03:37,480 --> 00:03:39,830
Inilah yang kinski buat untuk saya.
37
00:03:39,960 --> 00:03:42,050
Ia menyedut apa sahaja
boleh dari seberang
38
00:03:42,180 --> 00:03:45,920
perniagaan piramid... sisi gelap.
39
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
Dan saya percaya bahawa Toni menyukainya.
40
00:03:49,880 --> 00:03:52,190
Semuanya.
41
00:03:52,320 --> 00:03:54,370
Dia... dia akan mendedahkan mereka,
42
00:03:54,500 --> 00:03:58,900
dan sebagainya seseorang di
piramid membunuhnya untuk itu.
43
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
Baiklah.
44
00:04:00,940 --> 00:04:02,200
Jadi kita tahu, atau percaya kita tahu,
45
00:04:02,330 --> 00:04:04,590
apa dan bagaimana, bukan siapa.
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,460
Saya berharap ada nama di sini,
47
00:04:06,590 --> 00:04:09,030
tetapi semuanya disulitkan, sudah tentu.
48
00:04:09,160 --> 00:04:11,510
Saya boleh bawa ke Ian lim pada 26 fed.
49
00:04:11,640 --> 00:04:13,210
Awak percayakan dia?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
saya buat.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,910
Panggilan anda, rakan kongsi.
52
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
Max akhirnya tertidur.
53
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
Berapa bab yang diambil kali ini?
54
00:04:30,530 --> 00:04:32,180
Saya hilang kiraan.
55
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
Di sini.
56
00:04:33,800 --> 00:04:35,280
- Terima kasih.
- Ceria.
57
00:04:35,410 --> 00:04:37,150
sorakan.
58
00:04:42,670 --> 00:04:46,370
Ok, saya secara rasmi menggantung peraturan itu.
59
00:04:46,500 --> 00:04:48,550
Ceramah kerja dibenarkan, satu malam sahaja.
60
00:04:48,680 --> 00:04:51,030
Apa yang berlaku?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,940
Mereka memberi saya cuti.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,120
Berlaku pecah masuk.
63
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
Kamera tidak menangkap wajah lelaki itu,
64
00:04:59,730 --> 00:05:01,430
tetapi dia menggunakan kad kunci saya.
65
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
Mesti tercicir entah ke mana.
66
00:05:03,220 --> 00:05:05,350
saya tak tahu.
67
00:05:05,480 --> 00:05:09,750
Nah, adakah sesuatu yang diambil?
68
00:05:09,870 --> 00:05:12,400
Sebotol scotch dari meja bos saya.
69
00:05:14,790 --> 00:05:16,310
Itu sahaja.
70
00:05:18,490 --> 00:05:20,930
Baiklah, saya pasti semuanya akan berakhir.
71
00:05:21,060 --> 00:05:23,500
saya tak tahu.
72
00:05:23,630 --> 00:05:25,420
Saya tidak boleh kehilangan pekerjaan saya.
73
00:05:25,540 --> 00:05:27,330
Insurans kesihatan saya,
Insulin Max, dan...
74
00:05:27,460 --> 00:05:29,160
dan Paul di belakang dalam nafkah anak.
75
00:05:29,290 --> 00:05:31,770
- Saya cuma...
- Ok, Sarah, Sarah, lihat saya.
76
00:05:31,900 --> 00:05:33,436
Adakah anda tahu apa yang saya lakukan
bila saya rasa tertekan
77
00:05:33,460 --> 00:05:34,740
dan segala-galanya menjadi teratas?
78
00:05:35,860 --> 00:05:37,380
Saya menarik nafas sedalam mungkin,
79
00:05:37,510 --> 00:05:39,640
dan saya hanya melepaskan semuanya.
80
00:05:39,770 --> 00:05:41,120
Jom, buat dengan saya.
81
00:05:41,250 --> 00:05:42,600
Nafas paling dalam yang anda boleh.
82
00:05:44,740 --> 00:05:47,090
Dan jatuhkan bahu anda.
83
00:05:47,220 --> 00:05:49,220
Di sana kita pergi.
84
00:05:50,390 --> 00:05:51,700
Adakah itu lebih baik?
85
00:05:51,830 --> 00:05:54,090
- Ya.
- Ya?
86
00:05:54,220 --> 00:05:56,830
Adakah anda akan menginap malam ini?
87
00:05:56,970 --> 00:05:58,670
Saya tidak akan ke mana-mana.
88
00:06:25,170 --> 00:06:27,830
Colin.
89
00:06:27,950 --> 00:06:30,520
Saya datang secepat mungkin.
90
00:06:30,650 --> 00:06:33,220
awak terlalu kurus.
91
00:06:33,350 --> 00:06:34,960
Jabatan negeri bekerja terlalu keras kepada anda.
92
00:06:35,090 --> 00:06:36,400
Sesuatu seperti itu.
93
00:06:36,530 --> 00:06:37,726
Jadi apa yang anda mahu tunjukkan kepada saya?
94
00:06:37,750 --> 00:06:39,930
ya. Di dalam sini.
95
00:06:41,710 --> 00:06:43,540
i & gt; Mereka mendapat Amir
96
00:06:43,660 --> 00:06:47,360
Mata yang dilarang, mereka melihat segala-galanya
97
00:06:47,490 --> 00:06:51,230
i & gt; Saya perlu pergi gelap, cinta saya
98
00:06:51,370 --> 00:06:54,420
Dan kemudian dia tidak pulang ke rumah semalam.
99
00:06:54,540 --> 00:06:58,200
Sandy saya selalu pulang.
100
00:06:58,330 --> 00:07:01,640
Adakah dia pernah menyebut seorang Amir kepada kamu?
101
00:07:01,770 --> 00:07:03,820
Mungkin seseorang dari
jabatan negeri?
102
00:07:03,950 --> 00:07:06,210
Dia bekerja di sana selama bertahun-tahun.
103
00:07:06,340 --> 00:07:08,260
Bagaimana dengan mata terlarang?
104
00:07:08,380 --> 00:07:11,340
Baiklah, saya harap awak akan beritahu saya.
105
00:07:11,470 --> 00:07:13,650
Adakah dia... adakah dia berkata apa-apa lagi?
106
00:07:13,780 --> 00:07:14,960
Ada apa-apa yang kelihatan tidak sesuai?
107
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
Dia tidak menjadi dirinya sendiri
untuk beberapa bulan sekarang.
108
00:07:22,180 --> 00:07:24,310
Dia paranoid.
109
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
Dia fikir orang mengekorinya.
110
00:07:27,100 --> 00:07:29,540
Saya hanya fikir dia
resah sejak bersara
111
00:07:29,670 --> 00:07:34,330
dari jabatan negeri, tetapi kemudian dia...
112
00:07:34,450 --> 00:07:36,890
dia mula berkata sesuatu.
113
00:07:37,020 --> 00:07:38,630
Perkara apa, Anne?
114
00:07:41,240 --> 00:07:46,460
"Jika apa-apa berlaku
kepada saya, panggil Colin glass."
115
00:07:49,250 --> 00:07:53,120
Anne, saya akan cari dia, ok?
116
00:07:53,260 --> 00:07:55,700
Anda mempunyai kata-kata saya.
117
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
Dia akan ok.
118
00:08:01,390 --> 00:08:03,440
Walaupun apa yang isterinya percaya,
119
00:08:03,570 --> 00:08:06,830
Sandy Harrison ialah
bekas CIA, sangat dihias.
120
00:08:06,960 --> 00:08:12,100
Ketua stesen di Lagos,
Beirut, Vienna, Moscow, Tripoli.
121
00:08:12,230 --> 00:08:14,150
Mengapa begitu banyak siaran?
122
00:08:14,280 --> 00:08:16,850
Katakan sahaja dia mempunyai
pandai membuat musuh.
123
00:08:16,970 --> 00:08:19,150
Ya, di luar bangunan dan di dalam.
124
00:08:21,110 --> 00:08:22,720
Adakah anda salah seorang daripada mereka?
125
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
Maksud saya, Sandy adalah selera yang diperolehi.
126
00:08:26,940 --> 00:08:28,420
Dia seorang koperasi yang hebat.
127
00:08:28,550 --> 00:08:30,250
Dia adalah perekrut terbaik yang pernah saya lihat.
128
00:08:30,380 --> 00:08:32,300
Manusia boleh mengubah sesiapa sahaja.
129
00:08:34,950 --> 00:08:36,430
Sandy merekrut awak?
130
00:08:36,560 --> 00:08:38,870
Ya, dia melakukannya, pada hakikatnya.
131
00:08:39,000 --> 00:08:41,440
Zeeb, kita ada apa-apa
lagi pada mata yang dilarang?
132
00:08:41,560 --> 00:08:44,740
Melainkan anda maksudkan an
menaiki taman hiburan, nada.
133
00:08:44,870 --> 00:08:46,870
Anne berkata bahawa dia sedang membayangkan sesuatu,
134
00:08:47,000 --> 00:08:48,310
khayalan paranoid.
135
00:08:48,440 --> 00:08:50,180
Tidak, dia tidak pernah berkata khayalan.
136
00:08:50,310 --> 00:08:52,270
Dan lelaki itu bekerja
dalam pengintipan separuh hayatnya.
137
00:08:52,400 --> 00:08:53,686
Paranoia adalah bahaya pekerjaan.
138
00:08:53,710 --> 00:08:55,450
Ia sukar untuk melepaskan diri.
139
00:08:55,580 --> 00:08:57,500
Nikki, dia boleh masuk
bahaya sebenar di sini.
140
00:08:57,620 --> 00:08:58,980
Seseorang boleh menyelesaikan markah.
141
00:08:59,100 --> 00:09:01,020
Atau dia boleh pergi
berjalan-jalan dan tersesat
142
00:09:01,060 --> 00:09:02,370
dan akan pulang ke rumah untuk makan malam.
143
00:09:07,200 --> 00:09:08,330
Sandy memberi kami 45 tahun.
144
00:09:08,460 --> 00:09:09,850
Kita boleh beri dia satu hari nanti.
145
00:09:14,990 --> 00:09:17,510
Ok, habiskan.
146
00:09:17,640 --> 00:09:19,820
Tetapi jika ia adalah jalan buntu,
Saya perlukan awak kembali ke sini.
147
00:09:19,950 --> 00:09:21,170
Ok.
148
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
Telefon yang digunakan Sandy untuk menghubungi Anne,
149
00:09:23,210 --> 00:09:24,730
ia mungkin pembakar.
150
00:09:24,870 --> 00:09:28,700
Ia terakhir di-ping di an
bangunan pangsapuri di permaisuri.
151
00:09:28,830 --> 00:09:30,920
Ada penduduk di sana yang bernama Amir?
152
00:09:31,050 --> 00:09:33,580
ya.
153
00:09:33,700 --> 00:09:35,350
Sublease sublease.
154
00:09:35,490 --> 00:09:37,670
Seorang Amir al-tobruk.
155
00:09:37,790 --> 00:09:39,840
warga Libya.
156
00:09:39,970 --> 00:09:41,670
Berikan saya segala yang anda boleh untuk dia.
157
00:09:41,800 --> 00:09:44,370
Dan mari dapatkan NYPD
untuk memberikan butiran tentang Anne.
158
00:09:44,500 --> 00:09:45,760
Jika seseorang mengejar Sandy,
159
00:09:45,890 --> 00:09:47,590
Saya mahu pastikan dia dilindungi.
160
00:09:49,590 --> 00:09:51,810
Berapa umur anda bila
Sandy merekrut awak?
161
00:09:51,940 --> 00:09:53,200
22.
162
00:09:53,330 --> 00:09:55,250
Segelas Colin muda.
163
00:09:55,380 --> 00:09:57,030
Sekarang itulah imej untuk ditiru.
164
00:09:57,160 --> 00:09:59,950
Ada yang malang
Von pentas Belanda.
165
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
Selebihnya saya serahkan kepada imaginasi anda.
166
00:10:02,210 --> 00:10:04,430
Ini dia.
167
00:10:09,870 --> 00:10:11,310
Sandy ada di sini.
168
00:10:11,440 --> 00:10:12,750
macam mana awak tahu?
169
00:10:12,870 --> 00:10:14,390
Lihat calar ini pada kunci?
170
00:10:14,530 --> 00:10:16,790
Dibuat oleh pemetik bulu.
171
00:10:16,920 --> 00:10:18,750
Mereka berhenti mengajar ini di ladang
172
00:10:18,880 --> 00:10:22,100
apabila tembok Berlin runtuh,
tetapi Sandy suka yang klasik.
173
00:10:58,400 --> 00:11:00,450
Tiada sesiapa di sini.
174
00:11:00,570 --> 00:11:02,700
Anda bau itu?
175
00:11:02,840 --> 00:11:04,320
Ammonia.
176
00:11:04,450 --> 00:11:06,410
Bau seperti bau seseorang
telah melakukan pembersihan yang baik di sini.
177
00:11:06,490 --> 00:11:08,190
Tengok ni.
178
00:11:08,320 --> 00:11:09,930
Tanpa noda.
179
00:11:10,060 --> 00:11:13,280
Tetapi mengapa hanya membersihkan separuh tingkap?
180
00:11:13,410 --> 00:11:14,850
Ya, ada sesuatu yang tidak kena.
181
00:11:17,110 --> 00:11:18,940
Ada satu lagi yang saya nak cuba.
182
00:11:21,990 --> 00:11:24,430
Sandy mengajar saya itu
sebarang spook bernilai garamnya
183
00:11:24,550 --> 00:11:26,250
mempunyai protokol semua-lain-gagal.
184
00:11:26,380 --> 00:11:28,430
Ia adalah serbuk roti untuk
apabila anda perlu bergelap.
185
00:11:28,560 --> 00:11:29,796
Satu-satunya orang yang boleh menemui anda ialah
186
00:11:29,820 --> 00:11:31,016
mereka yang tahu di mana hendak mencari.
187
00:11:31,040 --> 00:11:32,740
Hai.
188
00:11:32,870 --> 00:11:34,990
Bolehkah anda memberitahu saya di mana
katalog kad anda, sila?
189
00:11:45,310 --> 00:11:47,140
Nombor perpuluhan Dewey?
190
00:11:47,270 --> 00:11:49,800
Mana-mana teknologi yang lebih rendah dan kami akan melakukannya
jadi UN-scrolling a torah.
191
00:11:49,930 --> 00:11:51,110
yang bagus.
192
00:11:51,230 --> 00:11:54,800
Jadi anda fikir ini adalah kegilaan paranoid?
193
00:11:54,930 --> 00:11:56,930
Saya fikir seorang lelaki yang
menyembunyikan petunjuk dalam timbunan
194
00:11:57,060 --> 00:12:00,590
sama ada kehilangannya atau diperolehi
hak untuk berhati-hati.
195
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
Di sini.
196
00:12:13,950 --> 00:12:15,870
Di sini.
197
00:12:18,560 --> 00:12:19,820
Terlewat.
198
00:12:19,960 --> 00:12:21,570
Terlewat?
199
00:12:23,310 --> 00:12:25,310
Sandy, Sandy, apa
adakah anda cuba memberitahu kami?
200
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
201
00:12:26,620 --> 00:12:28,060
Mungkin kita perlu pergi dari atas ke bawah.
202
00:12:31,050 --> 00:12:32,360
Lif.
203
00:12:32,490 --> 00:12:34,540
Nah, tidak ada
lif di bangunan ini.
204
00:12:34,670 --> 00:12:37,240
Bill, sangat literal.
205
00:12:44,500 --> 00:12:45,850
Seorang dumbwaiter.
206
00:12:45,980 --> 00:12:47,940
Ok, adakah perkara ini berkesan?
207
00:13:05,350 --> 00:13:07,530
kosong.
208
00:13:07,660 --> 00:13:09,180
Jadi sama ada lelaki anda telah kehilangannya atau...
209
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
atau...
210
00:13:23,060 --> 00:13:24,670
siapa awak
211
00:13:24,800 --> 00:13:26,580
Apa yang awak buat pada Sandy?
212
00:13:26,720 --> 00:13:29,030
Kami juga sedang mencari Sandy.
213
00:13:29,160 --> 00:13:30,770
Kami CIA.
214
00:13:32,380 --> 00:13:34,120
Begitu juga saya.
215
00:13:42,910 --> 00:13:44,270
Sandy bercakap tentang awak tanpa henti.
216
00:13:44,350 --> 00:13:47,270
Ia agak menakutkan, sebenarnya.
217
00:13:47,390 --> 00:13:48,910
Macam mana awak kenal Sandy?
218
00:13:49,050 --> 00:13:50,490
Saya Nora ayad.
219
00:13:50,610 --> 00:13:54,090
Ayah saya adalah salah seorang
Aset Sandy di Tripoli.
220
00:13:54,220 --> 00:13:58,840
Dia... hanya saya sekarang.
221
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
Jadi Sandy merampas awak?
222
00:14:02,360 --> 00:14:04,670
Dia telah melatih saya sejak itu.
223
00:14:04,800 --> 00:14:06,930
Dia kata saya boleh pergi ke
ladang selepas saya tamat pengajian.
224
00:14:07,060 --> 00:14:11,020
Sdrs, titisan mati, mengutip kunci.
225
00:14:12,900 --> 00:14:14,820
Ya.
226
00:14:14,940 --> 00:14:19,810
Hanya ada satu yang kecil
masalah di sana, Nora.
227
00:14:19,950 --> 00:14:22,130
Sandy adalah bekas agensi sekarang.
228
00:14:22,250 --> 00:14:23,300
Dia sudah bersara.
229
00:14:23,430 --> 00:14:24,950
lama dulu.
230
00:14:25,080 --> 00:14:27,470
Itu... tidak.
231
00:14:27,610 --> 00:14:29,960
Tidak, Sandy sedang dalam op sekarang.
232
00:14:30,090 --> 00:14:31,480
Ok.
233
00:14:31,610 --> 00:14:33,440
op apa?
234
00:14:33,570 --> 00:14:37,140
Seseorang telah menyasarkan
aset Libya lamanya.
235
00:14:37,270 --> 00:14:40,930
Balasan untuk... kerana bekerja dengannya.
236
00:14:41,050 --> 00:14:43,360
Adakah salah satu asetnya bernama Amir?
237
00:14:43,490 --> 00:14:44,880
Dia tidak memberi nama.
238
00:14:45,010 --> 00:14:47,270
Dia hanya menyuruh saya pergi ke tanah.
239
00:14:47,410 --> 00:14:50,110
Tetapi saya terpaksa mendapatkan jurnal itu
sebab semua dia ada
240
00:14:50,240 --> 00:14:52,630
pada orang yang melakukan ini ada di sana.
241
00:14:52,760 --> 00:14:53,890
Dan siapakah mereka ini?
242
00:14:54,020 --> 00:14:55,850
Dia hanya mendengar serpihan.
243
00:14:55,980 --> 00:14:57,590
Satu nama yang terus didengarinya.
244
00:14:57,720 --> 00:15:01,680
Ayn al haram.
245
00:15:01,810 --> 00:15:03,550
Bahasa arabnya untuk mata terlarang.
246
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
Saya akan memanggilnya masuk.
247
00:15:10,340 --> 00:15:13,300
Kevin, tolong beritahu saya
keganasan kaunter mempunyai sesuatu.
248
00:15:13,430 --> 00:15:17,000
Tiada yang pasti, tetapi ayn al haram,
249
00:15:17,130 --> 00:15:19,610
mata terlarang, ia boleh menjadi alias
250
00:15:19,740 --> 00:15:21,156
untuk ancaman yang muncul dari Libya.
251
00:15:21,180 --> 00:15:22,400
ugutan?
252
00:15:22,530 --> 00:15:23,710
Seperti sel pengganas?
253
00:15:23,840 --> 00:15:25,190
Atau militia yang disokong kerajaan.
254
00:15:25,320 --> 00:15:27,020
Di Libya, garisan ini kebanyakannya hiasan.
255
00:15:27,140 --> 00:15:29,060
Sama ada cara, mereka adalah penyokong ideologi
256
00:15:29,190 --> 00:15:31,166
mengejar sesiapa sahaja
bekerjasama dengan barat.
257
00:15:31,190 --> 00:15:33,630
Bagaimanakah mereka mengenal pasti aset CIA,
258
00:15:33,760 --> 00:15:35,460
apatah lagi mencari mereka?
259
00:15:35,590 --> 00:15:36,980
Di sana saya tidak mempunyai jawapan.
260
00:15:37,110 --> 00:15:39,070
Nah, itu yang pertama.
261
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
Kami masih tidak mempunyai
sebarang bukti konkrit
262
00:15:40,940 --> 00:15:42,250
bahawa perkara ini adalah nyata.
263
00:15:42,380 --> 00:15:44,180
Tetapi jika ada, kita memerlukannya
terkandung semalam.
264
00:15:44,290 --> 00:15:45,420
faham.
265
00:15:48,640 --> 00:15:50,030
Ok, Nikki ada padanya.
266
00:15:50,170 --> 00:15:51,690
- Kita perlu pergi.
- Baiklah.
267
00:15:51,820 --> 00:15:53,690
Tidak, izinkan saya datang ke CIA bersama anda.
268
00:15:53,820 --> 00:15:55,260
Saya tahu Sandy, coraknya.
269
00:15:55,390 --> 00:15:57,650
Saya boleh tolong awak cari dia.
270
00:15:57,780 --> 00:16:00,220
Kami akan uruskan ini, Nora.
271
00:16:00,350 --> 00:16:03,270
Anda berbaring rendah, dan kami akan
hubungi anda jika kami memerlukan anda.
272
00:16:03,400 --> 00:16:07,270
Tetapi kita perlukan jurnal Sandy.
273
00:16:12,450 --> 00:16:16,240
Apa sahaja yang anda lakukan, cari dia.
274
00:16:16,370 --> 00:16:17,940
Ya.
275
00:16:18,060 --> 00:16:20,460
Jika saya kehilangan Sandy, saya... saya tahu.
276
00:16:20,540 --> 00:16:21,630
Saya juga.
277
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
Jaga diri.
278
00:16:31,990 --> 00:16:35,430
Mentafsir halaman ini
telah mencabar.
279
00:16:35,560 --> 00:16:39,300
Setengah frasa, nombor
senarai, lukisan yang belum selesai.
280
00:16:39,430 --> 00:16:41,820
Sebagai dokumen risikan, ia...
281
00:16:41,960 --> 00:16:43,610
- tidak dapat difahami.
- Ya.
282
00:16:43,740 --> 00:16:45,090
Ok.
283
00:16:45,220 --> 00:16:48,350
Nah, Sandy sentiasa berurusan dalam kod, jadi...
284
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
seperti nombor ini, sebagai contoh,
285
00:16:50,010 --> 00:16:51,376
mereka boleh menjejaki pergerakan aset
286
00:16:51,400 --> 00:16:53,270
atau ia boleh menjadi pemindahan kewangan.
287
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
Nah, inilah resipi
untuk babka coklat.
288
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
Serbuk penaik?
289
00:16:58,230 --> 00:17:00,710
Nah, itu tidak...
sebenarnya, ada sekumpulan
290
00:17:00,850 --> 00:17:04,720
resipi di sini yang memerlukan
serbuk penaik yang tidak sepatutnya.
291
00:17:04,850 --> 00:17:06,770
Anda fikir itu kod?
292
00:17:06,900 --> 00:17:08,600
Boleh jadi orang tua membuat kesilapan.
293
00:17:08,720 --> 00:17:11,420
Sandy tidak melakukan kesilapan.
294
00:17:11,550 --> 00:17:12,640
Ayuh, bil.
295
00:17:12,770 --> 00:17:14,210
Kami pergi membeli-belah.
296
00:17:17,510 --> 00:17:18,990
Colin, ayuh.
297
00:17:19,130 --> 00:17:20,960
Saya bukan nak lambatkan awak.
298
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
Saya hanya cuba untuk memastikan
bahawa kita mengikut fakta.
299
00:17:23,650 --> 00:17:25,170
Begitu juga saya.
300
00:17:25,310 --> 00:17:26,830
Ya, adakah anda?
301
00:17:26,960 --> 00:17:30,140
Sebab rasanya dah pernah
memutuskan bahawa Sandy betul,
302
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
dan anda sedang membina fakta ke belakang.
303
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
Tidak, Nikki, saya telah membuat keputusan
aset kami semakin mati,
304
00:17:34,580 --> 00:17:35,726
dan saya perlu memikirkan sebabnya.
305
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
Itu bukan aset kita.
306
00:17:37,360 --> 00:17:41,360
Itu adalah orang awam
Sandy memasuki ops luar buku.
307
00:17:41,500 --> 00:17:43,720
Adakah anda akan memberitahu saya
ini sebenarnya tentang apa?
308
00:17:43,850 --> 00:17:45,290
Kerana saya tahu bahawa Sandy tidak
309
00:17:45,410 --> 00:17:46,736
orang kegemaran anda di dunia,
310
00:17:46,760 --> 00:17:48,216
tetapi adakah yang lain
sebab anda mendesak
311
00:17:48,240 --> 00:17:49,590
sangat sukar untuk kita menggugurkan ini?
312
00:17:52,030 --> 00:17:55,770
Maklumlah, ada pepatah lama.
313
00:17:55,900 --> 00:17:58,030
“Pengintip tidak mati kerana tua.
314
00:17:58,160 --> 00:17:59,810
- Mata-mata mati"...
- Paranoia.
315
00:17:59,950 --> 00:18:03,040
Ya, saya tahu.
316
00:18:03,170 --> 00:18:04,430
Bil.
317
00:18:09,650 --> 00:18:12,750
Hei, bolehkah awak
sila pastikan... saya akan.
318
00:18:17,230 --> 00:18:20,360
Jadi anda dengan jabatan negeri juga?
319
00:18:20,490 --> 00:18:21,800
Tidak, Puan Harrison.
320
00:18:21,930 --> 00:18:24,460
Saya sebenarnya dengan FBI.
321
00:18:24,580 --> 00:18:26,190
FBI?
322
00:18:26,320 --> 00:18:27,906
Colin, adakah sesuatu
awak belum beritahu saya?
323
00:18:27,930 --> 00:18:29,450
Tidak, tidak, tidak seperti itu, Anne.
324
00:18:29,590 --> 00:18:31,670
Cuma rang undang-undang itu sebenarnya
pandai cari orang.
325
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
Ya, kami hanya mahu
cepat tengok sekeliling.
326
00:18:33,900 --> 00:18:37,300
Buat sendiri di rumah.
327
00:18:37,420 --> 00:18:40,120
Saya akan berada di tingkat atas, bimbang diri saya sendiri.
328
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
- Ok.
- Ya.
329
00:18:51,350 --> 00:18:52,870
Adakah ini masa yang patut kita beritahu Anne
330
00:18:52,960 --> 00:18:54,790
kebenaran tentang kerjanya?
331
00:18:54,920 --> 00:18:56,840
Ia bukan kebenaran kami untuk memberitahu.
332
00:18:58,620 --> 00:19:00,710
Mungkin dia sudah tahu.
333
00:19:00,840 --> 00:19:03,970
Well, Anne tajam, lebih tajam daripada Sandy.
334
00:19:04,100 --> 00:19:05,540
Tetapi saya rasa apabila anda mencintai seseorang,
335
00:19:05,670 --> 00:19:07,670
anda tidak benar-benar mencari pembohongan.
336
00:19:09,450 --> 00:19:11,280
Sudah berapa lama dia berbohong kepadanya?
337
00:19:11,410 --> 00:19:14,590
Sejak tahun 1974.
338
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
Ya.
339
00:19:16,330 --> 00:19:17,980
50 tahun lalu, dia membuat pilihan.
340
00:19:18,110 --> 00:19:21,420
Saya tidak akan membatalkannya
dia kerana dia tiada di dalam bilik.
341
00:19:21,550 --> 00:19:22,990
Di sini.
342
00:19:24,860 --> 00:19:26,300
Saya tidak dapat membayangkan hidup seperti itu.
343
00:19:26,430 --> 00:19:29,390
Sandy selalu berkata,
pembohongan adalah kebaikan.
344
00:19:29,520 --> 00:19:31,440
Anda hidup dalam kegelapan supaya mereka tidak perlu.
345
00:19:34,130 --> 00:19:36,440
- Mesti penat.
- Ya.
346
00:19:36,570 --> 00:19:38,270
Bertahanlah.
347
00:19:38,390 --> 00:19:39,960
Serbuk penaik.
348
00:19:50,490 --> 00:19:53,450
Saya fikir ini mungkin
Strategi keluar Sandy.
349
00:19:53,580 --> 00:19:55,280
Ok.
350
00:19:58,590 --> 00:20:01,160
Zeeb, apa-apa nasib mencari
alamat untuk kunci ini?
351
00:20:01,290 --> 00:20:04,810
Kunci yang berat ialah
abloy, pembuat kunci Finland
352
00:20:04,940 --> 00:20:06,550
Mega selamat, mega jarang berlaku,
353
00:20:06,680 --> 00:20:08,250
banyak membantu kami menyempitkan carian.
354
00:20:08,380 --> 00:20:10,860
Cukup jarang untuk menyempitkan
ke satu lokasi?
355
00:20:10,990 --> 00:20:12,690
Nah, fob adalah pektron.
356
00:20:12,820 --> 00:20:14,390
Ia untuk tempat letak kereta.
357
00:20:14,520 --> 00:20:16,610
& Lt; i & gt; Dan saya menyemak kewangan Sandy
358
00:20:16,740 --> 00:20:18,830
dengan setiap apartmen
kompleks di kawasan tristate.
359
00:20:18,960 --> 00:20:21,090
Ok. Punchline, sila.
360
00:20:21,220 --> 00:20:24,140
Dan saya menghantar
alamat ke telefon anda.
361
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
Sandy?
362
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
Sandy?
363
00:20:46,940 --> 00:20:50,690
Nora?
364
00:20:50,810 --> 00:20:52,330
Hei, hei, hei.
365
00:20:52,470 --> 00:20:53,860
Tinggal dengan saya.
366
00:20:53,990 --> 00:20:55,690
Bantuan sedang dalam perjalanan.
367
00:20:55,820 --> 00:20:57,210
Tinggal dengan saya.
368
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
Hei, tinggal dengan saya.
369
00:21:03,090 --> 00:21:04,660
FBI. jangan...
370
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
FBI, jangan bergerak!
371
00:21:29,240 --> 00:21:30,940
Ini adalah hasil kes terburuk kami.
372
00:21:31,070 --> 00:21:33,160
Kami telah kehilangan dua orang dalam masa 24 jam.
373
00:21:33,290 --> 00:21:35,680
Jom luangkan masa.
374
00:21:35,820 --> 00:21:37,910
Cara terbaik untuk menghormati pengorbanan mereka
375
00:21:38,040 --> 00:21:40,650
adalah untuk menghentikan orang-orang ini.
376
00:21:40,780 --> 00:21:43,090
Mungkin sudah tiba masanya untuk kendi bantuan.
377
00:21:43,210 --> 00:21:44,600
Biarkan keganasan balas mengambil timbunan.
378
00:21:44,740 --> 00:21:46,570
Tiada peluang, kawan.
379
00:21:46,700 --> 00:21:48,530
Lihat, anda masih boleh
mencari lelaki anda.
380
00:21:48,660 --> 00:21:50,106
Tetapi kumpulan ini yang dia kejar, ayn al haram,
381
00:21:50,130 --> 00:21:51,780
Maksud saya, mari kita bantu.
382
00:21:51,920 --> 00:21:53,986
Sandy adalah satu-satunya sambungan kami
kepada kedua-dua mangsa dan pembunuh.
383
00:21:54,010 --> 00:21:55,100
Op ini kekal di sini.
384
00:21:55,230 --> 00:21:56,840
Itulah akhir perbincangan.
385
00:21:56,970 --> 00:21:59,190
Zeeb, apa-apa nasib pada facial
rec mencari penembak kami?
386
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
Ya, kami tidak mendapat apa-apa di cctv.
387
00:22:01,410 --> 00:22:03,330
Maksud saya, lelaki itu tahu
di mana semua kamera berada.
388
00:22:03,450 --> 00:22:04,906
Siapa pun dia, dia akan bergerak lebih perlahan
389
00:22:04,930 --> 00:22:06,500
dengan peluru di bahunya.
390
00:22:06,630 --> 00:22:08,516
Ya, tetapi kita masih tidak tahu
bagaimana dia mencari aset ini.
391
00:22:08,540 --> 00:22:09,580
Nah, kami mendapat telefon Nora,
392
00:22:09,680 --> 00:22:11,380
dan dia menjaga kebersihan digital yang sempurna...
393
00:22:11,500 --> 00:22:14,850
vpn, rangkaian bawang, dan, baik,
394
00:22:14,990 --> 00:22:18,170
semua komunikasi dia
melalui peti besi saluran aplikasi.
395
00:22:21,990 --> 00:22:23,910
apa?
396
00:22:24,040 --> 00:22:27,390
Ini sangat sensitif,
tetapi kerana anda berada dalam keluarga,
397
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
beberapa bulan lepas, dni broker
398
00:22:29,130 --> 00:22:30,480
perjanjian dengan peti besi saluran.
399
00:22:30,610 --> 00:22:33,050
Mereka membenamkan a
kerentanan sifar hari untuk kita
400
00:22:33,180 --> 00:22:36,310
untuk mengintip sembang yang disulitkan.
401
00:22:36,440 --> 00:22:38,180
Kami mempunyai pintu belakang
menjadi salah satu dunia
402
00:22:38,310 --> 00:22:39,960
apl pemesejan yang paling selamat?
403
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
Ini adalah platform pilihan
404
00:22:41,450 --> 00:22:44,280
untuk pengganas, kartel, penggodam.
405
00:22:44,410 --> 00:22:46,170
Pintu belakang ini mempunyai
membolehkan kami menyelamatkan nyawa,
406
00:22:46,280 --> 00:22:47,980
beribu-ribu, mungkin.
407
00:22:49,410 --> 00:22:52,330
Nah, ia mungkin seseorang
di bilik kebal saluran dijual
408
00:22:52,460 --> 00:22:54,640
pintu belakang ini ke ayn al haram.
409
00:22:54,760 --> 00:22:57,150
Dan membantu mereka menjejaki Nora dan Amir.
410
00:22:57,290 --> 00:22:59,306
Adakah Nora menggunakan peti besi saluran
untuk berkomunikasi dengan Sandy?
411
00:22:59,330 --> 00:23:01,070
Mesej telah dikodkan,
412
00:23:01,210 --> 00:23:02,910
tetapi semua yang Nora beritahu kami
413
00:23:03,030 --> 00:23:04,380
tentang dia bertemu dengan Sandy,
414
00:23:04,510 --> 00:23:08,560
Saya fikir ia adalah dia di atas
sisi lain sembang itu.
415
00:23:08,690 --> 00:23:10,260
Jika Sandy menggunakan peti besi saluran,
416
00:23:10,390 --> 00:23:12,090
kita boleh menggunakan pintu belakang untuk mengesannya.
417
00:23:12,220 --> 00:23:13,570
Kami akan menghantar koordinat.
418
00:23:13,700 --> 00:23:14,896
Kami bukan satu-satunya
yang mencari Sandy.
419
00:23:14,920 --> 00:23:16,050
Berhati-hati.
420
00:23:20,790 --> 00:23:22,390
Sandy menghantar terakhirnya
mesej peti besi saluran
421
00:23:22,490 --> 00:23:24,360
hanya sekitar pusingan ini.
422
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
Saya masih tidak percaya dia menggunakan benda itu.
423
00:23:26,970 --> 00:23:29,670
Saya terus berfikir, bagaimana jika ia bukan seseorang
424
00:23:29,800 --> 00:23:31,890
di bilik kebal saluran siapa yang menjual pintu belakang?
425
00:23:32,020 --> 00:23:33,370
Bagaimana jika ia adalah tahi lalat kita?
426
00:23:35,980 --> 00:23:36,980
Wah, tunggu.
427
00:23:37,020 --> 00:23:38,060
jangan bergerak.
428
00:23:47,430 --> 00:23:49,130
wayar trip laser.
429
00:23:49,250 --> 00:23:51,300
Terus keluar dari buku permainan Sandy.
430
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
mata yang baik.
431
00:23:56,650 --> 00:23:57,910
Hei.
432
00:24:08,360 --> 00:24:11,360
Sandy, turunkan senjata.
433
00:24:11,490 --> 00:24:13,800
Masih menggunakan helah mata-mata basi yang sama
434
00:24:13,930 --> 00:24:15,980
dari perang dingin, adakah kita?
435
00:24:16,110 --> 00:24:18,420
Dan anda masih menghentak
sekitar hutan
436
00:24:18,540 --> 00:24:22,020
seperti tyrannosaurus Rex
yang kehilangan bola sepaknya.
437
00:24:22,160 --> 00:24:23,940
Siapa gerangan ini?
438
00:24:24,070 --> 00:24:25,096
Jangan risau, dia pasangan saya.
439
00:24:25,120 --> 00:24:27,560
Dia baik.
440
00:24:27,680 --> 00:24:29,900
Ok, kita letak sahaja
senapang jatuh, bolehkah kita,
441
00:24:30,030 --> 00:24:31,510
sebelum seseorang terbunuh.
442
00:24:35,950 --> 00:24:37,260
terima kasih.
443
00:24:37,390 --> 00:24:38,610
Apakah bunyi itu?
444
00:24:40,350 --> 00:24:41,830
Itu.
445
00:24:41,960 --> 00:24:43,140
Masuklah.
446
00:24:50,790 --> 00:24:52,206
Saya menangkap dia menyelinap
melalui hutan
447
00:24:52,230 --> 00:24:53,580
dengan senapang yang ditekan.
448
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
Dia dengan ayn al haram.
449
00:24:58,930 --> 00:25:01,190
S-saya baru tahu.
450
00:25:01,330 --> 00:25:02,850
Tidak, saya tidak...
451
00:25:04,850 --> 00:25:06,170
baik, saya tidak tahu dia bersama siapa,
452
00:25:06,240 --> 00:25:07,396
tetapi dia berada di planet yang berbeza.
453
00:25:07,420 --> 00:25:08,600
Apa yang awak dah buat kat dia?
454
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
Nah, dia tidak akan bercakap. Saya terpaksa berimprovisasi.
455
00:25:10,860 --> 00:25:12,860
LSD jauh lebih kuat daripada dahulu.
456
00:25:14,690 --> 00:25:17,170
Nah, ia sangat berkesan.
457
00:25:17,300 --> 00:25:19,040
Saya tahu awak bunuh Amir.
458
00:25:19,170 --> 00:25:21,910
Sekarang, di mana Nora?
459
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
Apa yang awak buat dengan Nora?
460
00:25:25,180 --> 00:25:27,100
- Di mana dia?
- Sandy.
461
00:25:27,220 --> 00:25:28,530
- Sandy.
- Apa?
462
00:25:28,660 --> 00:25:29,896
Kenapa kita tidak biarkan dia tidur?
463
00:25:29,920 --> 00:25:31,490
Kita perlu bercakap.
464
00:25:31,620 --> 00:25:32,840
Ayuh.
465
00:25:50,420 --> 00:25:52,420
Omar al-idri.
466
00:25:52,550 --> 00:25:54,510
Peletakan terakhir yang diketahui
ialah tentera kebangsaan Libya.
467
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
Baiklah, walaupun dia di luar lembaga,
468
00:25:56,510 --> 00:25:58,470
mata terlarang mesti mempunyai orang lain dalam permainan.
469
00:25:58,600 --> 00:26:01,040
Sandy memberi Colin a
senarai asetnya yang lain.
470
00:26:01,170 --> 00:26:02,210
- Patutkah kita...
- Ok.
471
00:26:02,340 --> 00:26:03,580
Bawa mereka dalam jagaan perlindungan,
472
00:26:03,650 --> 00:26:05,170
setiap seorang daripada mereka, secara senyap-senyap.
473
00:26:08,740 --> 00:26:10,740
Dia pergi dengan pantas.
474
00:26:10,870 --> 00:26:13,000
Dia tidak menderita.
475
00:26:14,660 --> 00:26:18,450
Maklumlah, itu kali pertama dia menaiki kapal terbang
476
00:26:18,580 --> 00:26:22,320
apabila saya membawanya dari Tripoli.
477
00:26:22,450 --> 00:26:26,150
Apa yang dia mahukan adalah
kerusi tingkap supaya dia boleh...
478
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
tuhan.
479
00:26:29,850 --> 00:26:34,720
Saya tidak sepatutnya membiarkan
dia buat ini... kerja untuk saya.
480
00:26:34,850 --> 00:26:37,110
Nah, dari apa yang saya lihat,
dia lebih rela.
481
00:26:37,250 --> 00:26:39,170
Colin, dia hanya seorang kanak-kanak.
482
00:26:39,290 --> 00:26:41,120
Begitu juga saya.
483
00:26:41,250 --> 00:26:44,380
Dan saya tidak menjadi
menjadi bencana yang lengkap.
484
00:26:44,520 --> 00:26:47,520
Nah, juri masih keluar.
485
00:26:47,650 --> 00:26:53,610
Ya, tetapi dengan awak, saya... saya
masih mempunyai beberapa disiplin.
486
00:26:53,740 --> 00:26:56,400
Anda tahu, pada satu ketika, anda akan letih
487
00:26:56,530 --> 00:26:59,840
tengah malam mati
titisan dan sdrs dua jam,
488
00:26:59,970 --> 00:27:04,450
dan anda menjadi malas dan
awak... awak ambil jalan pintas.
489
00:27:04,580 --> 00:27:07,580
Sandy, tidak mungkin
anda boleh tahu
490
00:27:07,710 --> 00:27:10,760
tentang pintu belakang di bilik kebal saluran itu.
491
00:27:10,890 --> 00:27:13,940
Dia bangun.
492
00:27:25,640 --> 00:27:27,900
Siapakah mata yang dilarang?
493
00:27:28,040 --> 00:27:29,350
Adakah anda sudah gila?
494
00:27:29,470 --> 00:27:31,690
Adakah mereka di sini di New York?
495
00:27:31,820 --> 00:27:33,326
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
496
00:27:33,350 --> 00:27:34,390
Mata yang dilarang.
497
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
saya tidak. saya tidak.
498
00:27:36,130 --> 00:27:37,676
Seseorang memberi anda
nama sasaran anda.
499
00:27:37,700 --> 00:27:39,156
Anda bukan hanya mencari mereka sendiri.
500
00:27:39,180 --> 00:27:40,750
Siapakah mata yang dilarang?
501
00:27:40,880 --> 00:27:43,100
Ayn al haram, siapakah mereka?
502
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
"Haram." "haram."
503
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
Ayn al "haram."
504
00:27:47,710 --> 00:27:50,020
Ini boleh membawa maksud lain.
505
00:27:50,150 --> 00:27:55,330
Kepada orang saya, ini diterjemahkan
kepada "mata piramid."
506
00:27:55,460 --> 00:27:57,160
keselamatan piramid?
507
00:28:03,030 --> 00:28:06,950
Saya terus mendengar ayn al haram berbual
508
00:28:07,080 --> 00:28:08,820
dan... dan pintasan.
509
00:28:08,950 --> 00:28:10,910
Dan saya fikir ia adalah,
anda tahu, sel pengganas
510
00:28:11,040 --> 00:28:12,520
atau kumpulan militia,
511
00:28:12,650 --> 00:28:14,740
tetapi nampaknya, mereka
bermaksud keselamatan piramid.
512
00:28:14,870 --> 00:28:16,670
Dan apa yang mereka ada
ada kaitan dengan semua ini?
513
00:28:16,780 --> 00:28:18,130
Bukankah mereka kedai perunding?
514
00:28:18,260 --> 00:28:20,650
Tidak, mereka telah berkembang menjadi kecerdasan,
515
00:28:20,790 --> 00:28:22,400
pengintipan, sedikit pengkhianatan.
516
00:28:22,530 --> 00:28:23,920
Tetapi piramid adalah orang tengah.
517
00:28:24,050 --> 00:28:25,766
Mereka mengumpul intel yang dicuri
daripada tahi lalat tertanam,
518
00:28:25,790 --> 00:28:27,190
kemudian menjualnya kepada penawar tertinggi.
519
00:28:27,230 --> 00:28:28,930
Dalam kes ini, pembida tertinggi ialah
520
00:28:29,060 --> 00:28:31,980
Militan Libya mencari
membalas dendam terhadap aset anda.
521
00:28:32,100 --> 00:28:33,890
Ya, Omar mungkin berada di luar meja,
522
00:28:34,020 --> 00:28:35,556
tetapi piramid masih banyak bermain,
523
00:28:35,580 --> 00:28:37,100
dan begitu juga tahi lalat yang membocorkan mereka intel.
524
00:28:38,370 --> 00:28:40,810
Nah, jadi kita semua mencari
untuk orang yang sama.
525
00:28:50,380 --> 00:28:52,080
Ok, berita baik. Itu Nikki.
526
00:28:52,210 --> 00:28:53,820
Mereka telah merampas seluruh aset anda
527
00:28:53,950 --> 00:28:55,740
jadi orang Libya tidak boleh
sampai kepada mereka lagi.
528
00:28:55,860 --> 00:28:57,170
Baiklah.
529
00:28:57,300 --> 00:28:59,350
Sekarang mari kita pergi mencari
bangsat yang menjualnya.
530
00:29:01,830 --> 00:29:03,430
Saya akan telefon Ian, lihat di mana dia berada
531
00:29:03,480 --> 00:29:06,010
dengan fail piramid.
532
00:29:06,140 --> 00:29:08,060
Ada masanya
Saya akan menangkap ini
533
00:29:08,180 --> 00:29:10,400
sebelum semuanya berlaku.
534
00:29:10,530 --> 00:29:12,270
Tetapi sekarang orang telah mati.
535
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
bangsaku.
536
00:29:14,190 --> 00:29:16,370
Kerana saya tidak melihatnya.
537
00:29:16,490 --> 00:29:18,010
Ayuh, mari kita pergi.
538
00:29:18,150 --> 00:29:19,940
Sandy.
539
00:29:21,370 --> 00:29:23,150
Sudah tiba masanya untuk pulang.
540
00:29:23,280 --> 00:29:25,630
Pergi bersama Anne.
541
00:29:25,760 --> 00:29:28,240
Kami mempunyai pelindung
terperinci di rumah.
542
00:29:28,380 --> 00:29:31,470
Kami boleh memberitahu anda
apabila ia selamat untuk muncul.
543
00:29:31,600 --> 00:29:34,430
Dan apa yang saya beritahu Anne?
544
00:29:36,380 --> 00:29:38,820
Adakah Sandy Harrison
benar-benar meminta nasihat saya?
545
00:29:38,950 --> 00:29:41,340
Saya sudah menyesal.
546
00:29:41,480 --> 00:29:44,140
- Colin...
- Sandy.
547
00:29:44,260 --> 00:29:47,870
Pembohongan bukanlah kebaikan.
548
00:29:48,000 --> 00:29:50,570
Ia adalah reput.
549
00:29:50,700 --> 00:29:52,920
Beritahu Anne yang sebenarnya, semuanya,
550
00:29:53,050 --> 00:29:55,400
sebelum anda kehilangan yang terakhir
perkara yang baik dalam hidup anda.
551
00:30:04,540 --> 00:30:06,410
Ya.
552
00:30:06,540 --> 00:30:08,760
50 tahun.
553
00:30:08,890 --> 00:30:11,240
Apa yang dia nak cakap?
554
00:30:11,370 --> 00:30:13,460
Saya tidak mempunyai sedikit pun petunjuk.
555
00:30:13,590 --> 00:30:15,900
Tetapi seorang yang bijak pernah memberitahu
saya tidak ada perkara seperti itu
556
00:30:16,030 --> 00:30:18,690
yang pasti, hanya peratusan yang berkemungkinan.
557
00:30:21,820 --> 00:30:24,340
Anda benar-benar memberi perhatian.
558
00:30:27,740 --> 00:30:29,960
Ian sudah bersedia.
559
00:30:30,090 --> 00:30:31,850
Saya mempunyai ejen mereka
cara menangani Omar.
560
00:30:31,920 --> 00:30:34,100
Dan, Sandy, mereka akan mengiringi awak pulang.
561
00:30:40,270 --> 00:30:41,790
Kami akan menemui tahi lalat ini,
562
00:30:41,930 --> 00:30:43,490
dan kita akan dapati orang yang bertanggungjawab
563
00:30:43,540 --> 00:30:44,630
kerana membunuh aset anda.
564
00:30:44,760 --> 00:30:46,940
Saya tahu awak akan melakukannya.
565
00:30:47,060 --> 00:30:49,850
Tetapi ingat, kemenangan tidak pernah terasa
566
00:30:49,980 --> 00:30:53,070
cukup baik seperti yang anda fikirkan.
567
00:30:53,200 --> 00:30:55,810
Pekerjaan ini ada caranya
membuat anda membayar untuk mereka.
568
00:30:57,860 --> 00:30:59,510
Jaga diri masing-masing.
569
00:31:06,690 --> 00:31:08,560
Ian, apa yang awak dapat?
570
00:31:08,690 --> 00:31:11,610
& Lt; i & gt; setahun perisikan bocor ke piramid... & lt;
571
00:31:11,740 --> 00:31:14,960
lokasi operasi, profil aset.
572
00:31:15,090 --> 00:31:16,350
Tetapi tiada nama?
573
00:31:16,480 --> 00:31:17,960
Tidak.
574
00:31:18,090 --> 00:31:20,700
Setiap satu daripada ini
fail telah dipisahkan.
575
00:31:20,840 --> 00:31:23,450
& Lt; i & gt; Tiada operasi CIA tunggal
mempunyai akses kepada semua daripada mereka
576
00:31:23,580 --> 00:31:25,206
Bolehkah anda merujuk silang
yang koperasi mempunyai
577
00:31:25,230 --> 00:31:26,880
- akses kepada fail yang mana?
- Ya.
578
00:31:27,020 --> 00:31:30,150
Juga melapis dalam log masuk dan keluar anda,
579
00:31:30,280 --> 00:31:33,540
Garis masa Colin untuk bila
aset dibakar,
580
00:31:33,670 --> 00:31:37,020
ditambah dengan jualan bocor terbaru ini
581
00:31:37,160 --> 00:31:39,810
milik channelvault
pintu belakang kepada orang Libya.
582
00:31:39,940 --> 00:31:45,210
Itu menyempitkan kita kepada tiga suspek.
583
00:31:45,340 --> 00:31:50,170
& Lt; i & gt; Kevin Turner, zeeb
orenstein, Nikki Reynard.
584
00:31:50,300 --> 00:31:52,910
Baiklah, anda boleh menyekat Nikki.
585
00:31:53,040 --> 00:31:55,000
Dia menyemak setiap kotak yang anda minta.
586
00:31:55,130 --> 00:31:57,310
Saya suka Nikki, tetapi anda sendiri yang mengatakannya,
587
00:31:57,440 --> 00:31:58,976
dia cuba menolak kami daripada kes ini.
588
00:31:59,000 --> 00:32:01,180
Saya membuang angin, bil.
589
00:32:01,310 --> 00:32:02,920
Ok.
590
00:32:03,050 --> 00:32:06,100
Nah, bagaimana jika kita tidak perlu memilih?
591
00:32:06,230 --> 00:32:08,280
Bagaimana jika kita memberitahu ketiga-tiganya
mengesyaki cerita yang sama?
592
00:32:08,400 --> 00:32:10,660
Kami mempunyai sumber
siapa yang akan mati
593
00:32:10,800 --> 00:32:13,670
identiti tahi lalat di
masa dan lokasi tertentu.
594
00:32:13,800 --> 00:32:17,370
Dan sesiapa yang berpindah ke
memintas... membawa kita ke tahi lalat kita.
595
00:32:25,030 --> 00:32:27,550
Bertindak seperti yang kita lakukan
perbualan mesra.
596
00:32:29,250 --> 00:32:30,560
Ya, tidak, tidak, tidak begitu mesra.
597
00:32:30,690 --> 00:32:32,740
Dail kembali sedikit.
598
00:32:32,860 --> 00:32:34,990
Pintu belakang Channelvault tidak digodam.
599
00:32:35,130 --> 00:32:36,740
Ia telah bocor.
600
00:32:36,870 --> 00:32:38,440
Oleh seseorang di stesen.
601
00:32:41,090 --> 00:32:42,960
Jadi benar, kami telah dikompromi.
602
00:32:43,090 --> 00:32:44,530
Berita itu tidak semuanya buruk.
603
00:32:44,660 --> 00:32:47,360
Omar memberi kami nama.
604
00:32:47,490 --> 00:32:50,230
Seseorang yang boleh mengenal pasti tahi lalat.
605
00:32:50,360 --> 00:32:52,490
Sumber ini telah bersetuju
untuk memberi kita bukti kukuh.
606
00:32:52,620 --> 00:32:53,930
bila?
607
00:32:54,060 --> 00:32:55,800
Malam ini, 6:00 P.M., taman Bryant.
608
00:32:55,930 --> 00:32:57,556
Intel akan ditinggalkan dalam kereta sorong biru.
609
00:32:57,580 --> 00:32:59,500
Di dalam kereta sorong merah.
610
00:32:59,630 --> 00:33:02,760
kereta sorong hijau.
611
00:33:02,890 --> 00:33:05,240
Dan awak datang kepada saya kerana...
612
00:33:05,370 --> 00:33:08,110
Anda telah mendahului
ini sepanjang masa.
613
00:33:08,250 --> 00:33:11,040
Counter terror sepatutnya
telah dibawa masuk lebih awal.
614
00:33:11,160 --> 00:33:13,600
Dan saya boleh mempercayai anda untuk mendiamkan perkara.
615
00:33:17,470 --> 00:33:19,750
Kami akan masukkan pengkhianat ini
manset pada penghujung malam.
616
00:33:30,970 --> 00:33:32,410
Kereta sorong terakhir ada di tempatnya.
617
00:33:32,530 --> 00:33:33,840
Di sini kita pergi.
618
00:33:33,970 --> 00:33:35,516
Tidak mungkin tahi lalat ini cukup berani
619
00:33:35,540 --> 00:33:38,150
untuk memintas jatuh sendiri, bukan?
620
00:33:38,280 --> 00:33:39,930
saya tak tahu.
621
00:33:40,060 --> 00:33:41,980
Mereka bukan yang paling
kumpulan mempercayai, pengkhianat.
622
00:33:42,110 --> 00:33:45,160
Tetapi walaupun mereka menghantar potongan,
623
00:33:45,280 --> 00:33:48,940
mana-mana kereta sorong mereka
grab akan mendedahkan lelaki kita.
624
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
Atau perempuan.
625
00:33:52,550 --> 00:33:55,120
Saya mendapat Ian menjejaki kami bertiga
telefon suspek kami
626
00:33:55,250 --> 00:33:56,430
semasa kita bercakap.
627
00:34:07,870 --> 00:34:09,740
Hei, kami melakukan perkara yang betul.
628
00:34:09,870 --> 00:34:11,440
Kami mengikut fakta.
629
00:34:11,570 --> 00:34:13,220
Mungkin.
630
00:34:13,360 --> 00:34:15,710
Pekerjaan ini ada caranya
membuat anda membayarnya.
631
00:34:39,510 --> 00:34:41,560
Boleh terlambat.
632
00:34:41,690 --> 00:34:45,040
Atau kita boleh menyalak
naik pokok yang salah.
633
00:34:45,170 --> 00:34:47,010
Atau mereka tidak menunjukkan
bangun kerana kita telah dibuat.
634
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
Teks dari Ian.
635
00:34:52,700 --> 00:34:54,620
Nikki masih di stesen.
636
00:34:54,740 --> 00:34:56,960
Zeeb pulang ke rumah.
637
00:34:57,100 --> 00:35:00,060
Kevin di boulevard queens,
menuju ke arah bukit hutan.
638
00:35:00,190 --> 00:35:02,110
Saya fikir dia tinggal di hoboken.
639
00:35:03,620 --> 00:35:05,100
Dia akan pergi ke Sarah.
640
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
Jumpa saya di sana. Bawa sandaran!
641
00:35:12,110 --> 00:35:14,070
Sarah.
642
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
Sarah?
643
00:35:15,370 --> 00:35:17,240
Colin!
644
00:35:17,380 --> 00:35:20,316
Sarah.
645
00:35:20,340 --> 00:35:21,730
Colin!
646
00:35:21,860 --> 00:35:24,080
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
647
00:35:24,210 --> 00:35:26,170
Ok, Sarah, saya akan
keluarkan awak dari ini,
648
00:35:26,300 --> 00:35:28,040
dan saya akan menerangkan semuanya.
649
00:35:28,170 --> 00:35:30,130
Saya sudah memberitahunya sedikit, Colin.
650
00:35:30,260 --> 00:35:33,000
Anda tahu, saya hampir
jatuh untuk sengatan kecil anda.
651
00:35:33,130 --> 00:35:34,870
Anda ingin tahu memberitahu?
652
00:35:35,000 --> 00:35:37,960
Goodman berkata mereka sepatutnya
telah mengikat saya lebih awal,
653
00:35:38,090 --> 00:35:40,180
berpura-pura menghormati saya.
654
00:35:40,310 --> 00:35:41,506
Itulah sebabnya awak melakukan ini, Kevin,
655
00:35:41,530 --> 00:35:42,856
kerana kita tidak pernah
menghargai genius anda?
656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
Ya.
657
00:35:44,010 --> 00:35:45,580
Dan wang itu.
658
00:35:45,710 --> 00:35:47,760
Namun di sini anda berada dengan mengacukan pistol
659
00:35:47,880 --> 00:35:49,060
kepada kepala wanita yang tidak bersalah.
660
00:35:49,190 --> 00:35:50,346
Tak terasa gerak-geri lelaki
661
00:35:50,370 --> 00:35:51,550
siapa yang tahu semuanya.
662
00:35:51,670 --> 00:35:53,110
Ia adalah langkah seorang lelaki yang tahu
663
00:35:53,240 --> 00:35:54,386
dia tidak boleh keluar negara seorang diri
664
00:35:54,410 --> 00:35:56,020
sebab dia ada dalam senarai no fly.
665
00:35:56,150 --> 00:35:57,760
Jadi awak akan tolong saya, ok?
666
00:35:57,890 --> 00:35:59,540
Dan jika anda mengacau saya,
667
00:35:59,680 --> 00:36:00,916
Saya hanya akan menembaknya di kepala.
668
00:36:00,940 --> 00:36:01,916
- Ok.
- Awak faham?
669
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
- Saya faham.
- Awak dapat saya?
670
00:36:02,990 --> 00:36:05,650
Saya dapat awak, ok? Tenang. Tenang sahaja.
671
00:36:05,770 --> 00:36:07,030
- Sarah.
- Colin.
672
00:36:07,170 --> 00:36:08,450
Sarah, saya tahu ini adalah tekanan,
673
00:36:08,510 --> 00:36:09,966
tetapi anda tahu bagaimana
kendalikan detik-detik ini, ya?
674
00:36:09,990 --> 00:36:12,520
Anda tarik nafas sedalam-dalamnya.
675
00:36:57,430 --> 00:36:59,430
awak baik?
676
00:36:59,570 --> 00:37:00,750
Ya.
677
00:37:00,870 --> 00:37:02,920
Ambulans sedang dalam perjalanan.
678
00:37:03,050 --> 00:37:05,310
Anda tidak boleh mati.
679
00:37:05,440 --> 00:37:07,180
Sarah.
680
00:37:09,750 --> 00:37:10,840
Sarah!
681
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Sarah?
682
00:37:29,900 --> 00:37:32,910
Hei.
683
00:37:34,730 --> 00:37:38,340
awak ok?
684
00:37:38,470 --> 00:37:40,860
Adakah dia... adakah dia menyakiti awak sama sekali?
685
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
Sarah, tolong katakan sesuatu.
686
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
siapa awak
687
00:37:56,840 --> 00:38:01,980
Saya... Saya seorang pegawai kes dengan CIA.
688
00:38:04,330 --> 00:38:06,550
Seorang pengintip?
689
00:38:06,680 --> 00:38:08,070
Ya.
690
00:38:10,680 --> 00:38:12,730
Kad kunci.
691
00:38:12,860 --> 00:38:14,380
Itu awak.
692
00:38:16,470 --> 00:38:19,910
Penggantungan saya, awak...
693
00:38:20,040 --> 00:38:22,430
awak bacakan cerita sebelum tidur kepada anak saya.
694
00:38:22,560 --> 00:38:24,186
- Saya minta maaf.
- Awak tertidur di biliknya.
695
00:38:24,210 --> 00:38:25,430
Sarah, saya minta maaf.
696
00:38:25,560 --> 00:38:26,780
jangan.
697
00:38:31,310 --> 00:38:33,570
Saya hanya tugasan.
698
00:38:33,700 --> 00:38:36,010
Adakah itu?
699
00:38:36,140 --> 00:38:39,100
Dan di suatu tempat di sepanjang
cara, perkara menjadi nyata?
700
00:38:42,890 --> 00:38:45,810
Tidak.
701
00:38:45,930 --> 00:38:49,190
Tidak, bukan itu sahaja.
702
00:38:49,330 --> 00:38:51,510
Ia sentiasa hanya operasi.
703
00:38:53,420 --> 00:38:55,470
Tidak pernah ada sesuatu yang nyata.
704
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
Jom masuk.
705
00:39:17,830 --> 00:39:19,790
Kevin keluar dari pembedahan,
dan dia akan berjaya.
706
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
bagus.
707
00:39:23,670 --> 00:39:25,630
Ini tidak pernah mengenai
hanya mencari seorang.
708
00:39:25,750 --> 00:39:27,426
Kita perlu memikirkan
yang merekrut Kevin,
709
00:39:27,450 --> 00:39:28,580
yang berlari dia di piramid,
710
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
dan sama ada sesiapa
lain telah dikompromi.
711
00:39:30,370 --> 00:39:31,460
Anda terdengar seperti seorang peguam.
712
00:39:31,590 --> 00:39:32,720
terima kasih.
713
00:39:32,850 --> 00:39:33,916
Saya tidak fikir itu adalah pujian.
714
00:39:33,940 --> 00:39:35,330
Tidak.
715
00:39:35,460 --> 00:39:36,916
Tetapi anda betul. Kevin tidak bekerja sendirian,
716
00:39:36,940 --> 00:39:38,616
dan kita perlu mencari
sejauh mana ini berlaku.
717
00:39:38,640 --> 00:39:41,340
Jadi semua intel ini dia
memberi kita makan tentang ayn al haram?
718
00:39:41,470 --> 00:39:42,730
Fiksyen.
719
00:39:42,860 --> 00:39:44,446
Hanya untuk terus mengejar kita
hantu bukannya dia.
720
00:39:44,470 --> 00:39:45,470
Pintar.
721
00:39:45,600 --> 00:39:47,390
Ya, tidak cukup pintar.
722
00:39:49,340 --> 00:39:51,820
Anda telah menyengat di luar buku
operasi pada rakan sekerja anda,
723
00:39:51,950 --> 00:39:53,210
termasuk saya.
724
00:39:53,350 --> 00:39:54,740
Ia adalah panggilan saya.
725
00:39:54,870 --> 00:39:56,236
Colin mahu menyeberang
nama anda daripada senarai.
726
00:39:56,260 --> 00:39:58,390
Saya telah menandatangani ketiga-tiga nama tersebut.
727
00:40:01,750 --> 00:40:03,060
Maaf.
728
00:40:05,490 --> 00:40:07,540
Saya akan melakukan perkara yang sama.
729
00:40:07,670 --> 00:40:09,426
Anda mengikuti kecerdasan,
tidak kira sejauh mana ia membawa,
730
00:40:09,450 --> 00:40:10,296
tidak kira bagaimana perasaan anda mengenainya.
731
00:40:10,320 --> 00:40:11,410
Itulah kerjanya.
732
00:40:14,670 --> 00:40:16,430
Cuba pegang bahagian diri anda itu
733
00:40:16,460 --> 00:40:17,940
yang tidak mahu nama saya dalam senarai.
734
00:40:18,020 --> 00:40:19,200
Itu patut disimpan.
735
00:40:23,460 --> 00:40:24,590
ya?
736
00:40:26,160 --> 00:40:28,250
Kevin terjaga.
737
00:40:28,380 --> 00:40:30,990
Pastikan tiada orang bercakap
kepadanya sebelum kita melakukannya.
738
00:40:31,120 --> 00:40:32,210
Ya, mereka dalam perjalanan.
739
00:40:36,480 --> 00:40:38,016
Kami dimaklumkan pesakit itu terjaga.
740
00:40:38,040 --> 00:40:40,870
Dia, tetapi doktor
baru adjust ubat dia.
741
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
Katanya dia perlukan sedikit masa untuk berehat lagi.
742
00:40:46,310 --> 00:40:48,050
doktor apa?
743
00:40:48,180 --> 00:40:50,010
Dia baru berada di sini kira-kira 20 minit yang lalu.
744
00:40:50,140 --> 00:40:51,750
Tidak menangkap nama.
745
00:40:53,190 --> 00:40:55,060
Tidak, tidak, tidak, tidak.
746
00:40:55,190 --> 00:40:57,850
Kod biru. Kod biru.
747
00:40:57,980 --> 00:40:59,900
maafkan saya. Semak irama.
748
00:41:00,020 --> 00:41:01,370
Dapatkan kereta kemalangan.
749
00:41:01,500 --> 00:41:02,940
mana cctv?
750
00:41:06,460 --> 00:41:07,966
Kita perlu melihat keselamatan
rakaman 12 utara.
751
00:41:07,990 --> 00:41:09,120
Ya, tuan.
752
00:41:21,260 --> 00:41:22,780
di sana. pergi balik.
753
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
Jeda ia.
754
00:41:27,570 --> 00:41:29,440
Siapakah nama doktor itu?
755
00:41:29,570 --> 00:41:31,440
Itu bukan doktor.
756
00:41:31,580 --> 00:41:33,060
- Apa?
- Zum masuk pada muka.
757
00:41:37,670 --> 00:41:39,110
Itu Toni.
758
00:41:42,150 --> 00:41:43,670
Dia masih hidup.